1 00:07:25,120 --> 00:07:27,190 - Bonjour. - Bonjour. 2 00:08:13,480 --> 00:08:17,951 Excusez-moi. Je cherche Samdam, un magasin de vêtements en cuir. 3 00:08:18,160 --> 00:08:22,153 - Tu sais où c'est ? - Premier étage. En haut à droite. 4 00:08:22,360 --> 00:08:24,874 - D'ACCORD. Vous partez en Flandre occidentale ? - Oui. 5 00:08:25,080 --> 00:08:26,911 - Allez, merci. - Vous êtes les bienvenus. 6 00:08:40,640 --> 00:08:43,996 - Trouvé? - C'était derrière l'escalator. 7 00:08:44,200 --> 00:08:45,838 - Salut. - Oui. 8 00:08:56,880 --> 00:09:02,079 Aller. Encore toi ? Vous devez y aller. Allez. 9 00:09:02,280 --> 00:09:06,751 Dehors. Aller. Chaque jour est pareil pour toi. 10 00:09:06,960 --> 00:09:10,669 Oui, mais... si tu rencontres mon patron, ce sera encore pire. 11 00:09:10,880 --> 00:09:15,670 Vous devez partir. Vous devez y aller. D'ACCORD. Allez, voilà. 12 00:09:17,440 --> 00:09:21,592 Allez, prenez tout votre équipement. À demain. 13 00:09:21,800 --> 00:09:23,870 Et prends soin de toi. 14 00:09:24,960 --> 00:09:28,555 Puis-je vous poser une question ? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 15 00:09:28,760 --> 00:09:33,117 Elle a un magasin de vêtements. Des bijoux ou quelque chose comme ça. 16 00:09:33,320 --> 00:09:36,915 - C'est là-bas, près de l'escalator. - Merci. 17 00:15:11,680 --> 00:15:13,193 Vous souvenez-vous de moi? 18 00:15:30,400 --> 00:15:32,675 Je ne passe jamais par là, normalement. 19 00:15:36,240 --> 00:15:39,073 Mais c'était un raccourci. 20 00:15:39,560 --> 00:15:44,395 Et en passant, J'ai eu une drôle de sensation. 21 00:15:46,480 --> 00:15:48,436 Une impression de déjà vu. 22 00:15:52,760 --> 00:15:54,557 Vous savez ce que signifie un déjà vu ? 23 00:15:58,120 --> 00:16:04,116 J'ai souvent rêvé de cette personne marchant devant nous dans un lieu public. 24 00:16:05,400 --> 00:16:09,393 Et je sais que c'est dangereux, Je ne sais pas pourquoi. 25 00:16:09,600 --> 00:16:12,194 Je le sais juste indique un mauvais plan. 26 00:16:14,880 --> 00:16:18,793 - Pourquoi n'a-t-on rien fait alors ? - Contre qui ou quoi ? 27 00:16:19,880 --> 00:16:23,714 Contre un scénario catastrophe ça hante mes nuits ? 28 00:16:27,200 --> 00:16:28,872 Puis-je dire ça à mon mari 29 00:16:29,080 --> 00:16:32,152 que celui qui marche devant nous visite mes rêves ? 30 00:16:33,520 --> 00:16:37,911 Chaque nuit, la même personne, la même galerie et même la même explosion. 31 00:16:39,400 --> 00:16:43,075 Aucune idée de ce que vous n'avez pas vu. C'était super nerveux. 32 00:16:43,280 --> 00:16:47,034 - Il le regardait constamment. - Il avait l'air normal. 33 00:16:48,160 --> 00:16:51,197 - Et ses yeux ? - Je ne l'ai pas regardé dans les yeux. 34 00:17:08,800 --> 00:17:10,677 Impossible de ne pas l'avoir vu. 35 00:17:10,880 --> 00:17:13,553 Tu avais peur ou était-ce de la lâcheté ? 36 00:17:15,200 --> 00:17:16,997 Je suis sûr que tu le savais. 37 00:17:17,560 --> 00:17:21,348 Une voix dans un coin de ta tête je vous supplie d'écouter. 38 00:17:21,560 --> 00:17:26,554 Mais vous avez refusé d'écouter. Et ton corps persistait à l’ignorer. 39 00:17:28,080 --> 00:17:30,310 Vous étiez trop bas pour entendre. 40 00:17:31,200 --> 00:17:33,839 Et tu n'étais pas préparé que cela allait arriver. 41 00:17:36,240 --> 00:17:38,674 Vous avez sauvé votre peau, pas la nôtre. 42 00:17:45,120 --> 00:17:47,759 Vous n'auriez pas dû sauver mon fils ? 43 00:19:30,760 --> 00:19:32,671 Je dois savoir pourquoi. 44 00:20:49,680 --> 00:20:51,159 Mon cher! 45 00:23:02,000 --> 00:23:03,353 Bonjour? 46 00:23:06,400 --> 00:23:09,870 Viens, chérie, réponds, s'il te plaît. 47 00:23:10,240 --> 00:23:14,233 Bon sang, j'ai déjà appelé dix fois. Je vous en prie. 48 00:23:15,160 --> 00:23:17,116 Je suis désolé, d'accord ? 49 00:23:27,280 --> 00:23:30,556 Tu vas gagner, n'est-ce pas ? J'essaie depuis des heures. 50 00:23:30,760 --> 00:23:32,273 J'étais à la porte de ma maison. 51 00:23:32,480 --> 00:23:35,950 Je ressens ce que tu penses ? Je devrais faire la même chose avec toi. 52 00:23:36,160 --> 00:23:39,232 Vous cassez une vitre. Ou vous enfoncez la porte. 53 00:23:39,480 --> 00:23:44,873 Je ne jouerai pas avec toi, tu m'entends ? Je ne le ferai pas. 54 00:23:45,080 --> 00:23:48,277 C'est toujours pareil quand on se dispute. Je me dirige vers la porte. 55 00:23:48,480 --> 00:23:52,268 Et toi... tu restes là. Et bien non ! Je suis fatigué. 56 00:23:52,480 --> 00:23:55,756 C'était la dernière fois. La dernière fois. M'entendez-vous ? 57 00:23:56,320 --> 00:24:00,791 Bon sang, décroche ce téléphone. Fils de pute. 58 00:25:10,480 --> 00:25:15,679 Excusez-moi. Je cherche Samdam, un magasin de vêtements en cuir. 59 00:25:15,880 --> 00:25:18,917 - Tu sais où c'est ? - Premier étage. En haut à droite. 60 00:25:19,120 --> 00:25:20,758 - Tu vas en Flandre occidentale ? - Oui. 61 00:25:20,960 --> 00:25:22,871 - D'accord merci. - Vous êtes les bienvenus. 62 00:25:28,400 --> 00:25:29,628 Et maintenant ? 63 00:25:31,800 --> 00:25:33,472 Que vas-tu faire ? 64 00:25:39,520 --> 00:25:43,593 - Tu vas rembourser ta dette ? - Que puis-je faire ? 65 00:25:46,440 --> 00:25:49,113 Tu pourrais au moins essayez quelque chose. 66 00:25:58,080 --> 00:26:01,834 C'est toi qui portes ce bel uniforme pas moi. C'est à toi. 67 00:26:05,600 --> 00:26:08,319 Je t'ai vu t'enfuir de mes propres yeux. 68 00:26:11,600 --> 00:26:16,390 Ce n'était pas grave pour vous. 69 00:26:20,120 --> 00:26:22,315 Tu n'as rien à dire, mec ? 70 00:26:23,680 --> 00:26:27,036 Allez, allez, dis quelque chose. 71 00:26:27,760 --> 00:26:31,958 Ou préféreriez-vous que tout explose ? Cela arrive parce que tu n'as rien fait ? 72 00:26:32,160 --> 00:26:37,632 Vous devez suivre votre cœur, le plus proche de faire confiance à vos tripes. 73 00:26:37,840 --> 00:26:40,479 Vous vous sentez peut-être un peu coupable... 74 00:26:41,520 --> 00:26:44,956 ... présentez une action. Ou est-ce trop demander ? 75 00:30:09,600 --> 00:30:11,636 Surtout pour ne pas attirer l’attention. 76 00:30:18,520 --> 00:30:22,559 Ni trop vite, ni trop lentement. Comme tout le monde. 77 00:30:28,600 --> 00:30:32,912 Vous n'êtes pas là et si vous n'y êtes pas, personne ne te voit. 78 00:30:36,080 --> 00:30:38,469 Restez calme en ce moment. 79 00:30:38,680 --> 00:30:43,629 Quand tu t'arrêtes, ne pense pas à n'importe quoi. Faites-le, c'est tout. 80 00:30:51,080 --> 00:30:55,437 Baissez lentement votre main et appuie sur le bouton. 81 00:30:56,920 --> 00:31:02,631 Pas trop vite. Sans stress. Agissez normalement. Calmement. 82 00:31:02,840 --> 00:31:04,512 Presque là. 83 00:31:06,760 --> 00:31:10,992 Appuie sur le bouton maintenant. 84 00:31:11,200 --> 00:31:13,873 Faites ce pour quoi vous êtes venu ici. 85 00:31:14,080 --> 00:31:20,872 Pas besoin d'hésiter, Sam. Appuyez sur ce bouton. Fais-le. 86 00:31:38,160 --> 00:31:40,879 Tu ne devrais pas avoir honte de ce que tu as fait. 87 00:31:41,720 --> 00:31:47,192 Au moins, c'était ton choix. Combien de personnes peuvent dire cela ? 88 00:31:47,400 --> 00:31:51,791 Ils suivent leur ressenti ? Ils font ce qu'ils ont à faire ? 89 00:31:52,960 --> 00:31:55,428 Toi au moins, tu as des couilles. 90 00:31:56,120 --> 00:32:01,592 Entrez dans ce putain de magasin. Et appuyez sur le bouton. 91 00:32:02,480 --> 00:32:04,789 Je n'aurais pas pu. 92 00:32:14,800 --> 00:32:17,439 Je suis désolé que vous ayez été entraîné là-dedans. 93 00:32:18,280 --> 00:32:20,748 C'est moi qui ai tout gâché. 94 00:32:22,160 --> 00:32:26,870 J'ai fabriqué une bombe, j'étais encerclé, et j'ai appuyé sur le bouton. 95 00:32:27,080 --> 00:32:28,832 De quoi parles-tu? 96 00:32:30,080 --> 00:32:32,389 J'ai pris le bus et je suis venu ici. 97 00:32:32,600 --> 00:32:35,068 C'est pas vrai, tu étais à l'entrée. 98 00:32:35,280 --> 00:32:39,068 Non, certainement pas ce matin. C'était un gars différent. 99 00:32:39,280 --> 00:32:41,874 Je l'ai dépassé et il n'a rien vu. 100 00:32:42,080 --> 00:32:44,719 Ce n'est pas possible, Je t'ai vu. 101 00:32:45,600 --> 00:32:49,070 Je suis même venu un peu plus tard donc il y aurait plus de monde. 102 00:32:49,280 --> 00:32:51,316 Je viens de tout gâcher. 103 00:32:53,960 --> 00:32:59,318 -Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? - Je ne sais pas. 104 00:33:00,400 --> 00:33:04,188 Vous ne le savez pas parce que vous n'avez rien fait. Vous avez erré comme d'habitude. 105 00:33:06,920 --> 00:33:11,072 Puis-je vous poser une question ? Je recherche Sandra Lauwaert. 106 00:33:11,280 --> 00:33:15,398 Elle a un magasin de vêtements. Juifs... Des bijoux... ou quelque chose comme ça. 107 00:33:16,120 --> 00:33:20,159 Les bijoux sont près de l'ascenseur. Au rez-de-chaussée. 108 00:33:20,360 --> 00:33:21,554 Merci. 109 00:33:51,560 --> 00:33:54,677 Puis-je vous poser une question ? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 110 00:33:55,760 --> 00:34:01,118 Elle a une boutique, un magasin. Juifs... Des bijoux... ou quelque chose comme ça. 111 00:34:03,400 --> 00:34:07,678 Puis-je vous poser une question ? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 112 00:34:25,080 --> 00:34:29,312 C'était un gars ordinaire, peu importe. Comme tant d’autres. 113 00:34:31,840 --> 00:34:34,115 Il avait un visage carré. 114 00:34:50,120 --> 00:34:55,069 Vous allez le trouver et le convaincre. Je le ressens. 115 00:38:40,400 --> 00:38:44,518 Quelle est la différence entre une femme de ta vie et la femme de tes rêves ? 116 00:38:46,960 --> 00:38:51,829 La femme de ta vie, tu lui payes une maison. 117 00:38:54,040 --> 00:38:58,272 Vous lui donnez des enfants. Avec elle tu vis jusqu'à ta mort. 118 00:38:58,480 --> 00:39:01,711 Mais la femme de tes rêves, c'est autre chose. 119 00:39:01,920 --> 00:39:05,151 C'est la femme parfaite dans tes rêves, 120 00:39:05,360 --> 00:39:08,158 mais dix fois plus beau, dix fois mieux. 121 00:39:09,280 --> 00:39:11,874 Je l'ai rencontrée, la femme de mes rêves. 122 00:39:12,880 --> 00:39:14,393 C'était il y a dix ans. 123 00:39:15,480 --> 00:39:19,951 Je ne pouvais pas dire un mot. Pas un seul mot. J'étais stupide. 124 00:39:22,720 --> 00:39:25,029 Je ne l'ai pas vu depuis dix ans. 125 00:39:25,240 --> 00:39:30,360 Mais je n'arrêtais pas de penser à elle. Cela m'a hanté. 126 00:39:32,920 --> 00:39:35,229 Et un jour en faisant du shopping avec ma femme, 127 00:39:35,440 --> 00:39:39,718 nous sommes entrés dans un magasin et devinez qui était là ? 128 00:39:41,480 --> 00:39:45,678 Elle n'avait pas changé. Et je a été immédiatement de nouveau accro. 129 00:39:45,880 --> 00:39:49,077 Fou... fou, fou d'elle. Fou. 130 00:39:50,400 --> 00:39:55,679 Chaque jour depuis que je suis allé dans cette boutique la vérifiant. 131 00:39:57,320 --> 00:40:04,158 Je ne dis rien, mais on se comprend. Il y a un sentiment entre nous. 132 00:40:06,680 --> 00:40:11,390 Je sais que je devrais inviter qu'elle dîne avec moi. 133 00:40:11,600 --> 00:40:14,353 Ou pour boire un verre, mais... 134 00:40:16,160 --> 00:40:20,199 - Pourquoi tu ne lui demandes pas ? - Lui demander quoi ? 135 00:40:20,400 --> 00:40:24,552 Je ne peux pas lui demander. Les mots ne viennent pas. 136 00:41:38,680 --> 00:41:42,798 - Pourquoi tu ne lui demandes pas ? - Lui demander quoi ? 137 00:41:43,000 --> 00:41:47,357 Je ne peux pas lui demander. Les mots ne viennent pas. 138 00:41:49,520 --> 00:41:56,278 Pourtant, je crois vraiment en elle. Je crois en elle et en moi. 139 00:44:57,520 --> 00:45:02,913 - Pourquoi tu ne le jettes pas ? - Parce que j'ai peur. 140 00:45:03,760 --> 00:45:09,198 Et j'ai pensé que si je l'ignorais, il s'arrêtera tout seul. 141 00:45:10,840 --> 00:45:13,070 Tu pourrais me le dire. 142 00:45:14,360 --> 00:45:17,113 Vous l'auriez cru ? Hein ? 143 00:46:15,680 --> 00:46:19,832 Toute ma vie je suis tombé sur les méchants. 144 00:46:21,480 --> 00:46:26,998 Ou plutôt les méchants sont tombés amoureux de moi. Je ne sais pas, mais... 145 00:46:27,200 --> 00:46:29,475 En tout cas, Je ne suis pas bien avec eux. 146 00:46:29,680 --> 00:46:34,356 Au début, ils sont adorables et fou d'amour pour moi. 147 00:46:34,560 --> 00:46:38,519 Mais au bout d'un moment, ça s'arrête. 148 00:46:38,720 --> 00:46:45,671 Et ainsi toute ma vie J'ai été poursuivi par des gars qui... 149 00:47:52,040 --> 00:47:55,669 Hé, toi ! Pensez-vous vraiment que tu peux le persuader ? 150 00:47:55,880 --> 00:47:58,792 Tu penses que ce type va t'écouter ? Tu le penses vraiment ? 151 00:47:59,360 --> 00:48:00,679 - Hein? - Peut être. 152 00:48:00,880 --> 00:48:02,871 - Quoi? - Je ne sais pas. 153 00:48:03,080 --> 00:48:04,911 Vous ne savez pas ? Que vas-tu faire ? 154 00:48:05,360 --> 00:48:09,035 - Laisse tomber? C'est ça ? - Peut être. 155 00:48:10,000 --> 00:48:11,718 Et si ça ne marche pas ? 156 00:48:13,160 --> 00:48:15,674 Je le comprends, il me parlera. 157 00:48:15,880 --> 00:48:20,795 Ah, tu comprends ? Quelle partie de lui connaissez-vous ? 158 00:48:21,000 --> 00:48:25,073 Je ne sais pas, mais je pense il se sent triste et seul. 159 00:48:26,680 --> 00:48:32,835 Merde, le pauvre. Tu sais ce que tu dis ? 160 00:48:33,040 --> 00:48:37,909 Non, ce que tu lui diras. Quoi. 161 00:48:38,120 --> 00:48:41,510 Tu penses vraiment qu'il t'écoutera ? Hein ? 162 00:48:43,440 --> 00:48:45,078 Pauvre imbécile ! 163 00:48:53,000 --> 00:48:55,230 Je vais te dire quelque chose, mec. 164 00:48:55,920 --> 00:48:58,753 je te donnerai de bons conseils, alors écoute. 165 00:49:03,040 --> 00:49:06,476 Ça ne sert à rien de parler à un chien enragé. 166 00:49:07,400 --> 00:49:10,073 Doit être coupé. J'ai compris? 167 00:53:05,760 --> 00:53:07,830 Que vas-tu faire ? 168 00:53:09,480 --> 00:53:10,799 Vous le savez. 169 00:53:14,320 --> 00:53:16,356 Vous êtes obligé de le faire ? 170 00:53:18,200 --> 00:53:19,474 Oui. 171 00:53:20,800 --> 00:53:25,396 - Pourquoi? - Pour que ma mère ne meure pas seule. 172 00:53:27,640 --> 00:53:31,838 Ta mère ? Qu'a ta mère ça a quelque chose à voir avec ça ? 173 00:53:32,720 --> 00:53:34,039 Tous. 174 00:53:38,480 --> 00:53:40,232 Oui, c'est ça. Oui. 175 00:53:46,840 --> 00:53:50,389 Ce doit être une erreur, monsieur. Je n'ai pas de mère. 176 00:53:58,520 --> 00:53:59,919 Elle va mourir ? 177 00:54:38,480 --> 00:54:41,756 Quand j'étais plus jeune, J'ai blessé ma mère. 178 00:54:41,960 --> 00:54:45,430 je me suis enfui et elle ne m'a jamais revu. 179 00:54:45,640 --> 00:54:48,108 Cela a brisé sa vie. 180 00:54:48,320 --> 00:54:51,437 Et quand elle meurt, Je lui refuse d'y aller seule. 181 00:54:51,640 --> 00:54:56,919 Alors je vais souffler et éloignez quelques personnes avec moi. 182 00:54:57,480 --> 00:55:01,792 - Ta mère vaut toutes ces vies ? - C'est plus que ça. 183 00:55:02,320 --> 00:55:03,309 Tu es fou. 184 00:55:04,720 --> 00:55:07,029 Qui est le fou ici ? 185 00:55:07,240 --> 00:55:10,277 Je suis sûr que tu as détourné le regard quand j'ai réussi. 186 00:55:10,880 --> 00:55:14,793 - Je ne t'ai pas vu. - Je ne vous crois pas. 187 00:55:16,360 --> 00:55:21,309 Mais cette nonchalance, c'est tout toi. As-tu toujours été comme ça. 188 00:56:01,000 --> 00:56:02,194 Oh, chérie. 189 00:56:04,080 --> 00:56:05,195 Ma puce. 190 00:56:07,960 --> 00:56:09,791 Ma puce. Hé! 191 00:56:27,680 --> 00:56:29,113 Que veux-tu dire? 192 00:56:29,800 --> 00:56:33,076 Je suis presque sourd. Mes oreilles bourdonnent. 193 00:56:34,680 --> 00:56:36,033 Ma propre voix. 194 00:56:37,240 --> 00:56:40,152 Je suis enroué. Et cassé. 195 00:56:40,360 --> 00:56:42,555 - Qui es-tu? -Sam 196 00:56:44,240 --> 00:56:49,951 - Comment te sens-tu ? - Dans la tristesse... et la douleur. 197 00:57:12,280 --> 00:57:16,671 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 198 00:57:16,880 --> 00:57:24,116 Hé! Hé! Hé! Écoutez-moi! Regardez-moi! Regardez-moi! 199 00:57:25,720 --> 00:57:27,278 Chariot? 200 00:57:52,040 --> 00:57:53,189 Chariot? 201 01:00:05,680 --> 01:00:08,319 Enfer, ça va durer longtemps ? 202 01:00:08,520 --> 01:00:12,354 Tu vas pleurnicher longtemps ? Merde, mec. 203 01:00:13,240 --> 01:00:18,234 Votre poussin est parti. Vous avez fait une erreur. C'est fini. 204 01:00:18,440 --> 01:00:22,956 Je ne comprends pas. tu sors du tout, ou vous passez vos journées au lit. 205 01:00:23,160 --> 01:00:28,188 Écoutez ce que je vous dis. C'est fini, elle est partie. 206 01:00:28,400 --> 01:00:31,836 Vous avez perdu. Vous l'avez fait fuir. 207 01:03:04,920 --> 01:03:07,912 Ah, c'est ça ? Le temps s'est écoulé. 208 01:03:08,760 --> 01:03:13,629 Ne me regarde pas comme ça. je sais qui tu es et tu sais qui je suis. 209 01:03:15,240 --> 01:03:19,438 J'ai essayé de lui parler, mais il l'a fait ne semble pas m'entendre. Allez-y, essayez. 210 01:03:25,080 --> 01:03:28,709 Tu vas lui parler, ou pas ? Poursuivre. 211 01:03:32,720 --> 01:03:33,869 Hé! 212 01:03:38,720 --> 01:03:40,950 - Ne fais pas ça. - Arrête, ça ne sert à rien. 213 01:03:41,160 --> 01:03:45,597 Tu ne vois pas ? Tu n'y arriveras pas. Il ne peut pas vous entendre. 214 01:03:45,800 --> 01:03:48,519 Qu'est-ce que tu attends de parler comme ça ? 215 01:03:48,720 --> 01:03:51,712 Ne vois-tu pas qu'il ne t'entend pas ? Il ne vous voit pas. 216 01:03:51,920 --> 01:03:54,275 - J'essaye... - Essayer ? Faites quelque chose. 217 01:03:54,480 --> 01:03:58,439 Arrêtez d'essayer, faites-le. Il est encore temps maintenant. 218 01:03:58,640 --> 01:04:02,633 Essaie, salope ! Regarder. C'est maintenant ou pour toujours. 219 01:04:02,840 --> 01:04:08,278 C'est maintenant ou jamais. S'il vous plaît, faites quelque chose. Dépêchez-vous. 220 01:06:16,480 --> 01:06:20,268 Tu sembles penser que c'est de ta faute si le malade a tout explosé. 221 01:06:20,480 --> 01:06:23,870 - Vous n'avez aucun but là-bas. - Non, mais je ne l'ai pas vu. 222 01:06:24,080 --> 01:06:26,640 - Moi non plus. J'ai fait des photos. - Où? 223 01:06:26,840 --> 01:06:29,354 Dans le magasin de jouets. 224 01:06:29,560 --> 01:06:32,358 - Avec le lapin ? - Oui, c'est mon ami. 225 01:06:32,680 --> 01:06:38,710 C'est simple. Concentré à 200 euros pour une journée. 226 01:06:38,920 --> 01:06:42,754 - Je reste ici toute la journée ? - Oui, c'est vrai. C'est simple. 227 01:06:42,960 --> 01:06:47,238 Garçon sur les genoux, souriant, photo et le reste. 228 01:06:47,440 --> 01:06:50,512 C'est la dernière fois vous vous lancez dans vos projets. 229 01:06:50,720 --> 01:06:54,474 200 euros pour s'asseoir toute la journée. Et tu te plains ? 230 01:06:54,680 --> 01:06:56,830 C'est déjà mieux qu'avec mon groupe. 231 01:06:57,040 --> 01:06:58,792 Tu es toujours là-dedans ? 232 01:07:14,320 --> 01:07:16,550 - Il y a une chaise ? - Je vais demander. 233 01:07:30,680 --> 01:07:32,432 - Il a dit quoi ? - Pas de chaise. 234 01:07:32,640 --> 01:07:34,710 Quoi? Je dois m'asseoir. 235 01:07:44,320 --> 01:07:46,834 - Que dit-il ? - Il veut s'asseoir... 236 01:07:47,040 --> 01:07:50,396 Demandez de l'eau. C'est étouffant ici, demandez-lui. 237 01:07:56,560 --> 01:07:59,279 - Ne te laisse pas faire. - Va te faire foutre. 238 01:07:59,480 --> 01:08:02,916 Vous les voulez, ces 200 euros ? Mettez votre tête dessus... 239 01:08:09,760 --> 01:08:12,149 - C'est bien comme ça ? - Oui, oui. 240 01:08:12,760 --> 01:08:17,117 D'accord, Charlotte. Sur trois un grand sourire. Allez, je m'y attends. 241 01:08:17,320 --> 01:08:20,232 Un, deux... 242 01:09:05,240 --> 01:09:07,310 - Quel est le problème? - Je ne sais pas. 243 01:09:07,520 --> 01:09:09,795 Descendre. Je serai là. 244 01:10:56,160 --> 01:10:57,639 Toi? 245 01:10:59,120 --> 01:11:00,269 Ouais. 246 01:12:46,680 --> 01:12:47,829 Hé, tu es là-bas. 247 01:12:50,560 --> 01:12:51,709 Venez ici. 248 01:12:55,280 --> 01:12:56,429 Dis. 249 01:12:57,680 --> 01:12:59,716 Tu as chié dans tes oreilles ? 250 01:13:01,400 --> 01:13:05,996 Hé, où vas-tu comme ça ? 251 01:13:06,680 --> 01:13:09,353 Hein ? Tu sais que je ne veux pas à toi de venir ici. 252 01:13:09,560 --> 01:13:10,913 - Que fais-tu? - Rien. 253 01:13:11,120 --> 01:13:14,749 Ne venez pas ici pour voler. Tu es plutôt foutu comme ça. 254 01:13:14,960 --> 01:13:16,598 Tu es trop foutu ? 255 01:14:25,640 --> 01:14:27,312 Tu as chié dans tes oreilles ? 256 01:14:30,640 --> 01:14:33,438 - Où vas-tu comme ça ? - Merde, mec. 257 01:14:33,640 --> 01:14:36,313 Tu sais que je ne veux pas tu traînes ici. Hein ? 258 01:14:36,520 --> 01:14:37,794 Et je n'ai rien vu. 259 01:14:38,000 --> 01:14:40,434 Que fais-tu? "Rien." 260 01:14:40,640 --> 01:14:45,555 Cela se voit. C'est évident que tu prépares quelque chose. 261 01:14:45,760 --> 01:14:47,318 Tu es trop foutu ? 262 01:14:47,520 --> 01:14:49,511 - Idiot. - De la merde de poulet. 263 01:14:49,720 --> 01:14:51,199 Pourquoi tu parles comme ça ? 264 01:14:51,400 --> 01:14:53,755 Sortez avant que je vous jette dehors. 265 01:14:53,960 --> 01:14:57,509 - Pour la chasse. - Ça n'a pas marché. 266 01:15:15,160 --> 01:15:19,199 Puis-je vous poser une question ? Connaissez-vous Sandra Lauwaert ? 267 01:15:19,400 --> 01:15:22,915 Elle a un magasin de vêtements. Euh... Juifs, Bijoux... 268 01:15:23,120 --> 01:15:25,873 C'est là-bas, près de l'escalator. 269 01:15:26,080 --> 01:15:27,149 Merci. 270 01:15:50,200 --> 01:15:53,431 Hé! Toi, là-bas. 271 01:15:55,360 --> 01:15:56,509 Hé! 272 01:16:22,520 --> 01:16:24,636 Sandra Lauwaert. 273 01:16:32,360 --> 01:16:35,670 Je vous dis que vous ne devriez pas faire ça. 274 01:16:35,880 --> 01:16:41,591 C'est ici. Ouvre les yeux, idiot... Derrière toi. Derrière toi. 275 01:17:09,880 --> 01:17:15,398 Oh! Oh! Où est le lapin ? Un grand sourire. Sur trois... 276 01:17:53,360 --> 01:17:57,638 Écoute-moi. Ne faites pas ça. Vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne pouvez pas. 277 01:17:57,840 --> 01:18:02,231 Arrêtez, ça ne sert à rien. Ils ne nous entendent pas. 278 01:18:02,440 --> 01:18:05,750 C'est fini. Est-ce que tu comprends? 279 01:18:24,720 --> 01:18:29,669 Sale salaud. Je le ferais ailleurs. 280 01:18:29,880 --> 01:18:34,476 Tant que tu me crois. Ce n'est pas la première fois que tu me cherches. 281 01:18:35,360 --> 01:18:36,952 Bâtard. 282 01:18:47,000 --> 01:18:49,309 Vous avez rendu les choses faciles. 283 01:19:35,480 --> 01:19:37,675 Je t'aimais tellement. 284 01:19:38,680 --> 01:19:44,312 Et toi. Chaque seconde, à chaque instant, je me demandais 285 01:19:44,520 --> 01:19:46,431 ce que tu deviendrais. 286 01:20:11,880 --> 01:20:16,112 Bonjour. C'est moi, ma chérie. 287 01:20:16,320 --> 01:20:20,632 Je voulais juste te dire que je t'adore plus que tout. 288 01:20:20,840 --> 01:20:25,789 Et je veux m'excuser pour être si facilement distant. 289 01:20:27,000 --> 01:20:29,912 je n'aurais pas dû reporte ma colère sur toi. 290 01:20:35,560 --> 01:20:39,348 j'aimerais trouver un équilibre entre nous. 291 01:20:40,320 --> 01:20:43,517 Mais j'espère que tu te souviendras les bonnes choses 292 01:20:43,720 --> 01:20:46,632 et oubliez vos illusions brisées. 293 01:20:49,760 --> 01:20:52,149 Peut-être que j'attendais trop de toi. 294 01:20:53,400 --> 01:20:55,391 Bonjour mon cher. 295 01:21:30,960 --> 01:21:35,875 Quand tu entres dans mon magasin... Je suis heureux. 296 01:21:36,920 --> 01:21:40,913 Et quand un jour, tu ne viens pas, Tu vas me manquer. 297 01:21:41,640 --> 01:21:46,111 Je me demanderai où tu es et si tu viendras le lendemain. 298 01:21:57,720 --> 01:21:59,312 Écoutez, madame... 299 01:22:00,560 --> 01:22:05,839 Pardonne-moi. Pardonne-moi pour mettre fin à ta vie. 300 01:22:08,760 --> 01:22:12,196 Je ne peux jamais me pardonner. Jamais. 301 01:22:13,440 --> 01:22:15,874 Mais j'ai besoin à toi de me pardonner. 302 01:24:05,520 --> 01:24:08,796 Combien de vies y a-t-il ça vaut la vie de ta fille ? 303 01:24:09,040 --> 01:24:11,634 Un. Le mien.